1 00:00:17,551 --> 00:00:19,484 [ Oliver ] ♪ Green Acres ♪ 2 00:00:19,553 --> 00:00:21,786 ♪ Este locul unde să fii ♪ 3 00:00:21,855 --> 00:00:25,657 ♪ Locuința la fermă este viața pentru mine ♪ 4 00:00:25,725 --> 00:00:29,762 ♪ Pământ întins atât de departe ♪ 5 00:00:29,830 --> 00:00:33,498 ♪ Păstrează Manhattan Doar dă-mi acea zonă rurală ♪ 6 00:00:33,567 --> 00:00:37,602 [ Lisa ] ♪ New York este locul unde Prefer să rămân ♪ 7 00:00:37,671 --> 00:00:41,774 ♪ Devin alergic mirosind fân ♪ 8 00:00:41,842 --> 00:00:45,277 ♪ Pur și simplu ador o vedere penthouse ♪ 9 00:00:45,346 --> 00:00:48,446 ♪ Dragă, te iubesc dar dă-mi Park Avenue ♪ 10 00:00:50,917 --> 00:00:52,984 ♪ Treburile ♪ 11 00:00:53,053 --> 00:00:55,019 ♪ Magazinele ♪ 12 00:00:55,089 --> 00:00:57,990 - ♪ Aer proaspăt ♪ - ♪ Times Square ♪ 13 00:00:58,058 --> 00:01:02,427 - ♪ Tu ești soția mea ♪ - ♪ La revedere, viață de oraș ♪ 14 00:01:02,496 --> 00:01:06,198 [ Împreună ] ♪ Green Acres, suntem acolo ♪♪ 15 00:01:22,249 --> 00:01:24,817 Ce spui, Eb? Sunt coapte? Îți spun într-un minut. 16 00:01:24,885 --> 00:01:27,252 Acela este. 17 00:01:29,089 --> 00:01:31,089 Așa este. 18 00:01:31,158 --> 00:01:35,594 Eb, vei înceta să le mai mănânci? Nu putem vinde mere uzate. 19 00:01:35,662 --> 00:01:39,030 - Cum altfel o să spun daca sunt coapte? - Lasă-mă să am unul. 20 00:01:42,836 --> 00:01:47,306 - A sunat puțin moale. - Ăsta era capul meu. 21 00:01:47,374 --> 00:01:50,308 - Ei bine, asta e copt. - Hai jos. 22 00:01:50,377 --> 00:01:52,677 Da, domnule. 23 00:01:52,746 --> 00:01:55,413 Cred că merele sunt suficient de coapte pentru a culege. Bun. 24 00:01:55,482 --> 00:01:57,949 La fel și bananele. Ce? 25 00:01:58,017 --> 00:02:00,785 Am găsit-o în creștere chiar lângă portocale. 26 00:02:00,854 --> 00:02:04,956 Ce portocale? Cei de pe ramură sub ouăle fierte tari. 27 00:02:05,024 --> 00:02:07,525 Veţi-- Este în regulă dacă îmi mănânc prânzul acum? 28 00:02:07,594 --> 00:02:10,729 Mai târziu. Hei, poate pot găsi o papaya. 29 00:02:10,797 --> 00:02:14,666 Da. Poate că poți găsi un alt loc de muncă. Nu caut unul. 30 00:02:14,735 --> 00:02:18,903 - Ei bine, mă continui să mă superi, si vei fi. - Îmi pare rău. 31 00:02:18,973 --> 00:02:22,006 - Bine. Acum, următorul lucru... - Nu vreau să păstrez supărându-te. 32 00:02:22,075 --> 00:02:25,910 - Ei bine, atunci nu. Mâine-- - Doar incerc sa te inveseleasca. 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,746 Și tocmai de ce am nevoie sa ma inveselesc? 34 00:02:28,815 --> 00:02:32,885 Ei bine, dacă aș avea o recoltă de mere ca acesta, Si eu as fi deprimat. 35 00:02:32,953 --> 00:02:36,088 - Uite, Eb, ai luat culegerii? - Nu, domnule. 36 00:02:36,156 --> 00:02:38,490 - De ce nu? - Nu știu ce fel a obține: 37 00:02:38,558 --> 00:02:40,759 culegători de mere, culegători de ouă tari, 38 00:02:40,827 --> 00:02:45,730 culegători de portocale, culegători de banane sau culegători de nucă de cocos. 39 00:02:45,799 --> 00:02:48,367 De unde a venit asta? Bănuiesc că George a aruncat-o jos. 40 00:02:48,435 --> 00:02:52,670 Poți să cobori acum, George. George? 41 00:02:52,739 --> 00:02:58,009 - Fum sfânt! Maimuța mea a scăpat! - Ce maimuţă? 42 00:02:58,078 --> 00:03:01,713 Acela. Hei, George, te-ai intors. 43 00:03:01,781 --> 00:03:04,982 [Cripit] 44 00:03:05,051 --> 00:03:08,553 Hei, tu nu ești George. Ce sa întâmplat cu George? 45 00:03:10,790 --> 00:03:13,725 Oh, am uitat. E ziua liberă a lui George. 46 00:03:19,366 --> 00:03:21,466 Bună, domnule Douglas. Aș vrea să vorbesc cu tine. 47 00:03:21,535 --> 00:03:23,968 Ei bine, sunt cam grăbit. vreau doar să-ți pun o întrebare. 48 00:03:24,037 --> 00:03:27,905 -Ce este? - Nu asta e întrebarea. Ar fi iti place sa intrebi altceva? 49 00:03:27,974 --> 00:03:30,475 Tu ești acela care avea întrebarea. 50 00:03:30,544 --> 00:03:33,945 am facut? Ce este? Oh, nu, asta a fost întrebarea ta. 51 00:03:34,014 --> 00:03:36,981 - Uite, voi... - Acum ştiu. 52 00:03:37,050 --> 00:03:40,885 - Ai văzut o maimuță? alergând pe aici? - Un călugăr... Oh, vrei să spui George! 53 00:03:40,954 --> 00:03:43,321 Nu, Clarence. E ziua liberă a lui George. 54 00:03:43,390 --> 00:03:45,957 Vezi tu, el lucrează pentru noi jos la laboratorul agricol. 55 00:03:46,026 --> 00:03:50,295 Lucrează pentru tine? Da. Vezi tu, șeful a avut această idee grozavă. 56 00:03:50,364 --> 00:03:53,998 Ei bine, nu a fost grozav. Nu avusese o idee grozavă din moment ce-- 57 00:03:54,068 --> 00:03:57,635 - Nu. Nu a fost o idee atât de grozavă. - Uite, domnule Kimball, trebuie să... 58 00:03:57,704 --> 00:04:00,505 Știi, există o lipsă a culegătorilor de fructe, si ideea sefului... 59 00:04:00,574 --> 00:04:02,674 era să dresez maimuțe a deveni culegători. 60 00:04:02,743 --> 00:04:06,678 Ei învață ușor și lucrează pentru alune. 61 00:04:07,914 --> 00:04:11,015 - Asta a fost o glumă principală. - A cui glumă ești? 62 00:04:11,084 --> 00:04:14,686 Ei bine, uh-- Ai fi mai fericit cu un alt agent judetean. 63 00:04:14,754 --> 00:04:18,423 - Da, as vrea. - Ei bine, nu trebuie hotărăște-te chiar acum. 64 00:04:18,492 --> 00:04:20,858 - Gândește-te bine. - Domnule Kimball, 65 00:04:20,927 --> 00:04:24,496 tocmai eram pe drum în Hooterville pentru a vedea dacă Aș putea angaja niște culegători de mere. 66 00:04:24,565 --> 00:04:28,433 Doar o secundă. Ben Miller. 67 00:04:28,502 --> 00:04:30,802 - Dar el? - Despre cine? 68 00:04:30,871 --> 00:04:34,305 - Ben Miller. - Unde am auzit acest nume înainte? 69 00:04:35,375 --> 00:04:37,375 Tocmai l-ai menționat. 70 00:04:37,444 --> 00:04:39,444 Vai, mă întreb de ce. [ Poșnește degetele ] 71 00:04:39,513 --> 00:04:43,215 Acum îmi amintesc. Are câțiva culegători de mere culeg pippins, 72 00:04:43,283 --> 00:04:45,950 și de îndată ce termină, M-am gândit să-l trimit aici la tine. 73 00:04:46,020 --> 00:04:49,421 Oh, ar fi bine. Am mare nevoie de ei. Acum, nu vei uita? 74 00:04:49,490 --> 00:04:53,091 A uitat ce? Culegătorii de mere! 75 00:04:53,160 --> 00:04:57,129 Oh, nu, domnule. O să notez asta. [ Expiră puternic ] 76 00:04:57,197 --> 00:05:00,298 [ Limpede gatul ] Doi culegători de mere pentru domnul-- 77 00:05:00,367 --> 00:05:03,335 - uh, domnule-- uh-- - [ pufnind ] 78 00:05:05,138 --> 00:05:08,206 - Bună, Arnold. - [ pufnind ] 79 00:05:08,275 --> 00:05:10,675 m-am gândit ăsta era calea de hârtie a lui Joey. Ce sa întâmplat cu el? 80 00:05:10,744 --> 00:05:12,877 [ pufnit ] 81 00:05:12,946 --> 00:05:15,980 Oh, e bolnav, nu? E prea rău. 82 00:05:16,050 --> 00:05:18,550 Ei bine, ne vedem în jur. 83 00:05:27,561 --> 00:05:29,528 Lisa? [Cocănit] 84 00:05:29,596 --> 00:05:31,530 Ce? Scuzați-mă. trebuie raspunde la usa. 85 00:05:31,598 --> 00:05:35,467 De ce? Ce spunea? Nu spunea nimic. 86 00:05:35,536 --> 00:05:37,902 Atunci de ce să te deranjezi ii raspunzi? Lisa, uite. 87 00:05:37,971 --> 00:05:40,972 Am destule probleme fără-- [ Ciocănirea continuă ] 88 00:05:41,041 --> 00:05:43,208 E cineva la usa. Da, știu. 89 00:05:43,277 --> 00:05:46,178 - Atunci de ce nu ii raspunzi? - Asta este... 90 00:05:46,246 --> 00:05:50,749 Nu este politicos să stai aici și vorbește cu cineva când ai făcut-o a primit o bătaie la uşă. 91 00:05:53,754 --> 00:05:56,721 Da? ce-- 92 00:05:56,790 --> 00:05:59,758 Cum ai bătut pe usa? 93 00:05:59,826 --> 00:06:04,095 Mulțumesc, Arnold. Ne vedem mâine. 94 00:06:04,163 --> 00:06:09,133 Despre ce era vorba? Arnold a preluat controlul traseul hârtiei de la Joey. 95 00:06:09,203 --> 00:06:12,870 El vrea pentru a economisi suficienți bani pentru a cumpăra un televizor color. 96 00:06:12,939 --> 00:06:16,441 Un televizor color? S-a săturat să privească lumea în alb-negru. 97 00:06:16,510 --> 00:06:20,979 Da, văd unde ar fi asta o mare blocare pentru el. 98 00:06:21,047 --> 00:06:23,982 Domnul Ziffel a spus că deja a economisit cinci dolari. 99 00:06:24,050 --> 00:06:29,220 - Ooh. Asta e bine. - Desigur, asta nu este suficient pentru a cumpăra un televizor color. 100 00:06:29,289 --> 00:06:33,758 Uite, de ce nu pleacă la Las Vegas cu cei cinci și să vezi dacă o poate rula? 101 00:06:33,827 --> 00:06:37,762 Arnold nu mai face jocuri de noroc din moment ce a pierdut toți banii jucându-se cu caii. 102 00:06:37,831 --> 00:06:40,998 - Jucând la... - De data asta, Domnul Ziffel merge... 103 00:06:41,067 --> 00:06:43,234 să-l facă deschide un cont bancar. 104 00:06:45,539 --> 00:06:49,874 Bună. Tu ești tipul despre care aș vorbi deschiderea unui cont? 105 00:06:49,943 --> 00:06:52,944 Da, domnule. Nu vrei să intri? Multumesc. 106 00:06:53,013 --> 00:06:56,181 Veţi ai loc, te rog? Multumesc. 107 00:06:57,384 --> 00:07:00,418 - Numele tău, te rog. - Ziffel. Fred Ziffel. 108 00:07:00,486 --> 00:07:03,254 - Aşa este vrei sa citeasca contul? - Nu. 109 00:07:03,323 --> 00:07:06,691 - Vreau să se citească — Arnold Ziffel. - Arnold? 110 00:07:06,760 --> 00:07:09,494 - Băiatul meu aici. - Oh. 111 00:07:09,563 --> 00:07:13,297 - [ pufnind ] - Nu putem deschide un cont pentru un porc. 112 00:07:13,367 --> 00:07:15,700 [ Țipăt ] 113 00:07:15,769 --> 00:07:17,802 O, acum, Arnold, nu te supara. 114 00:07:17,871 --> 00:07:20,672 Îți amintești? Ți-am spus că lumea este plină de prejudecată. 115 00:07:22,876 --> 00:07:27,378 - Nu m-am referit la nicio ofensă. - Bine, toată lumea. Îngheţa. Acesta este un stickup. 116 00:07:27,447 --> 00:07:29,481 Ia banii. Mişcare! 117 00:07:29,549 --> 00:07:31,549 Oh. Alunecă banii acolo, domnule. 118 00:07:31,618 --> 00:07:34,552 - Acum, doar un minut. Nu poţi-- - Aşezaţi-vă. 119 00:07:34,621 --> 00:07:37,855 - Relaxează-te, pop. Ce mai faci'? - Bine. Să mergem. 120 00:07:37,924 --> 00:07:42,694 Doar un minut. Bine. Să-l luăm. Hai să-l luăm, da? Haide. 121 00:07:42,762 --> 00:07:45,062 [ Țipăt ] Dă-i drumul. Dă-i drumul. 122 00:07:45,131 --> 00:07:50,468 Bine. Acum, nu face nimeni incearca sa ne urmaresti, sau vei fi rănit. 123 00:07:58,878 --> 00:08:02,480 Buna ziua? Buna ziua! Adu-mi șeriful, rapid. 124 00:08:02,549 --> 00:08:05,383 Sună toate mașinile. Sună toate mașinile. 125 00:08:05,451 --> 00:08:08,987 Fii atent pentru un coupe gri din 1952. 126 00:08:09,055 --> 00:08:12,857 Această mașină a fost folosită într-un jaf de bancă în Pixley. 127 00:08:12,926 --> 00:08:18,696 Abordați cu prudență. Cei doi ocupanți sunt înarmați și crezut periculos. 10-4. 128 00:08:18,765 --> 00:08:21,299 [ Vaitul sirenei ] 129 00:08:27,841 --> 00:08:30,975 Stai, Barney. Ce se întâmplă acum, Clyde? 130 00:08:31,044 --> 00:08:34,578 Sunt bătut. De ce am făcut-o trebuie să renunțe la mașină? 131 00:08:34,648 --> 00:08:37,382 Ai auzit radioul. Aveau o descriere a acesteia. 132 00:08:37,451 --> 00:08:41,953 - Ce vom face? - Trebuie să găsim un loc unde să găurim sus până se stinge căldura. 133 00:08:42,021 --> 00:08:44,889 Știu că n-ar fi trebuit niciodată lasă-mă să mă convingi în acest furt. 134 00:08:44,958 --> 00:08:47,859 Cât am primit? Șaizeci și șapte de dolari. 135 00:08:47,928 --> 00:08:52,129 Ai spus la bancă urma să aibă statul de plată de la gater. 136 00:08:52,198 --> 00:08:55,767 - Asta este. - Șaizeci și șapte de dolari? 137 00:08:55,835 --> 00:08:59,437 - Plus cele cinci pe care le-am primit de la porc. - [ Gemete ] 138 00:08:59,505 --> 00:09:01,505 Haide. 139 00:09:04,911 --> 00:09:08,446 Privește. Hei, uite. 140 00:09:10,516 --> 00:09:12,951 Fum sfânt. Drumul Tutunului! 141 00:09:14,888 --> 00:09:19,557 Este perfect, doar genul de loc căutăm. Haide. 142 00:09:23,062 --> 00:09:27,298 [ Pui clocotând ] Iată-te. Iată. 143 00:09:28,635 --> 00:09:31,636 Nu aud nimic. Apoi deschide ușa. 144 00:09:31,705 --> 00:09:35,473 Ce s-a întâmplat? Ce vrei tu o rupe pentru? 145 00:09:35,542 --> 00:09:38,509 Nu a rupt-o. Se desprinde întotdeauna. 146 00:09:38,578 --> 00:09:41,312 Cine eşti tu? Eu sunt doamna a casei. 147 00:09:41,380 --> 00:09:44,281 Oh, trebuie fiți semenii Domnul Kimball a trimis. 148 00:09:44,350 --> 00:09:48,019 Trebuia să pleci drept la orhidee. Orhideea? 149 00:09:48,088 --> 00:09:50,789 Unde cresc merele. 150 00:09:50,857 --> 00:09:53,124 Oh, orhideea cu măr. 151 00:09:53,192 --> 00:09:55,492 Da, bine, nu-i așa „curătorii” de mere? 152 00:09:55,561 --> 00:09:58,596 Da, așa este, doamnă. Noi suntem murătorii de mere. 153 00:09:58,665 --> 00:10:02,433 Ți-ar plăcea să ai câteva cafea înainte de a merge la muncă? Sigur. Sigur. 154 00:10:02,501 --> 00:10:05,103 Scuză-mă. 155 00:10:06,639 --> 00:10:10,241 Hei, ce este un murator de mere? 156 00:10:10,309 --> 00:10:14,011 Ceva ce faci în orhidee, manechin. 157 00:10:18,317 --> 00:10:22,053 Știi ceva, Barney? E ceva de pește despre acest loc... 158 00:10:22,122 --> 00:10:24,488 și puiul acela în fantezia neglijent. 159 00:10:24,557 --> 00:10:27,792 Am sentimentul că ar trebui să suflam. Ce-i cu tine? 160 00:10:27,861 --> 00:10:31,663 Nu ai putut găsi o ascunzătoare mai bună decât aceasta. Nu știu. Nu știu. 161 00:10:31,731 --> 00:10:35,266 Ai făcut totul bine cu mine până acum, nu-i așa? Oh, sigur. Mare. 162 00:10:35,334 --> 00:10:38,803 Șaizeci și șapte de dolari. Șaptezeci și doi. 163 00:10:38,872 --> 00:10:43,207 Oh da. tot uit despre cele cinci pete ale porcului. 164 00:10:43,276 --> 00:10:45,777 Iată cafeaua ta. 165 00:10:50,483 --> 00:10:54,185 Ține-l. Ține-l. Ce este asta? 166 00:10:54,253 --> 00:10:56,187 Ei bine, nu știam cata apa ai vrut. 167 00:10:56,255 --> 00:10:59,691 - Ne pui pe noi? - Te pun pe ce? 168 00:10:59,759 --> 00:11:03,027 Doamnă, nu-i așa te-ai mai vazut undeva? 169 00:11:03,096 --> 00:11:07,699 - Am fost acolo. - Obișnuiai să faci un dans al fanilor în Chicago... 170 00:11:07,767 --> 00:11:09,834 sub nume de Fat Mama Brown? 171 00:11:09,903 --> 00:11:13,771 Nu cred că am făcut-o vreodată fost în Chicago sub acest nume. 172 00:11:13,840 --> 00:11:16,775 Fat Mama folosit pentru a conduce o casa de pariuri. 173 00:11:16,843 --> 00:11:20,845 - Da. Ai o cameră pentru cai aici? - Da. Afară, în hambar. 174 00:11:20,914 --> 00:11:25,082 Dar vaca îl folosește pentru că nu avem cal. 175 00:11:25,151 --> 00:11:28,452 [ Barney ] Hei, unde mergi? Să-ți aduc niște smântână și zahăr. 176 00:11:28,521 --> 00:11:31,923 Uite, doamnă, nu avem nevoie de niciunul... [Cocănit] 177 00:11:31,992 --> 00:11:35,793 - Cine e acela? - Trebuie să fie băiatul de hârtie. L-ai lăsa să intre, te rog? 178 00:11:35,862 --> 00:11:38,229 Da. 179 00:11:38,298 --> 00:11:41,132 În regulă, puștiule. hai sa... 180 00:11:41,200 --> 00:11:43,768 Este porcul! 181 00:11:43,837 --> 00:11:46,237 [ Țițâind ] 182 00:11:46,305 --> 00:11:49,907 - Îl cunoști pe Arnold? - Nu l-am mai văzut niciodată în viețile noastre. 183 00:11:49,976 --> 00:11:52,643 [ pufnit ] 184 00:11:52,712 --> 00:11:55,312 Ei bine, el pare să te cunosc. 185 00:11:55,381 --> 00:11:58,616 Pe cine vei crede, eu sau porcul? Afară. Afară! 186 00:11:58,685 --> 00:12:01,085 Valea. Valea. [ Țipăt ] 187 00:12:01,154 --> 00:12:05,689 Nu trebuie să fii atât de rău! Uite, doamnă, nu vrem probleme. 188 00:12:05,759 --> 00:12:10,661 Ghici ce s-a întâmplat în Pixley. Doi tipi au susținut banca. 189 00:12:10,730 --> 00:12:13,164 Fără prostii. Nu. Aici. Uită-te la poză. 190 00:12:13,233 --> 00:12:15,233 Imagine? 191 00:12:17,670 --> 00:12:22,306 Zece dolari? Mi-ai spus ai primit doar cinci de la el. am făcut-o. 192 00:12:22,375 --> 00:12:25,576 Porcul spune 10. Zace în dinți. 193 00:12:25,645 --> 00:12:28,112 De unde știu? Cât am fost ținându-l pe acel casier, 194 00:12:28,181 --> 00:12:30,514 tu puneai smulsul pe porc. 195 00:12:30,583 --> 00:12:34,618 Ei bine, cred că știm acum cine sunt băieții răi. 196 00:12:34,688 --> 00:12:39,257 Așa este, doamnă. Noi suntem băieții răi. 197 00:12:39,325 --> 00:12:42,493 Acum, stai jos și ține-ți jaapul închis. 198 00:12:42,561 --> 00:12:45,429 - Care este japul meu? - Aşezaţi-vă. 199 00:12:45,498 --> 00:12:49,366 Ei bine, am întrebat doar pentru că Am vrut să știu ce am să țină închis. 200 00:12:49,435 --> 00:12:52,669 Jos. 201 00:12:52,738 --> 00:12:57,441 Așteaptă până soțul meu ajunge acasă și află cum țipai la mine. 202 00:12:57,510 --> 00:13:00,144 Când soțul tău ajunge acasă, vom avea grijă de el. 203 00:13:00,213 --> 00:13:04,381 - Nu ai vrea „împușcă-l”, vrei? - Ce înseamnă „împușcare”? 204 00:13:04,450 --> 00:13:08,686 - Ce este "iap"? - Cred că înseamnă dă-l jos. 205 00:13:08,755 --> 00:13:12,223 Oh, nu-i așa? [ Oliver ] Lisa. 206 00:13:12,291 --> 00:13:17,729 Că soțul tău? Oh, nu, nu, nu. Ăsta e Harry, vecinul meu de alături. 207 00:13:17,797 --> 00:13:22,667 Da? Ei bine, scapă de el. Și un cuvânt greșit de la tine, și o primește. 208 00:13:22,736 --> 00:13:26,270 Care este cuvântul greșit asa ca nu as spune deci nu l-ar primi? 209 00:13:26,339 --> 00:13:30,474 Doar scapă de el! [Oliver] Lisa, ai auzit despre... 210 00:13:30,544 --> 00:13:34,546 Oh, bună ziua, Harry. Eu... Harry? 211 00:13:34,614 --> 00:13:38,616 Cum stau lucrurile la ferma ta de alături, Harry? 212 00:13:38,685 --> 00:13:42,086 Ce vrei sa spui? Mai bine te duci acasă, Harry, pentru ca nu vom putea... 213 00:13:42,155 --> 00:13:45,389 pentru a face orice gât în ​​după-amiaza asta pentru că soția ta caută Pentru dumneavoastră. 214 00:13:46,993 --> 00:13:48,893 Lisa. Pa, Harry. 215 00:13:48,962 --> 00:13:54,198 Lisa, e ceva în neregulă? Da. Am terminat, Harry. 216 00:13:54,267 --> 00:13:58,703 Poate ai terminat cu Harry, dar tot sunt soțul tău. Uh-huh. 217 00:14:00,040 --> 00:14:02,473 Soț, nu? Cine eşti tu? 218 00:14:02,542 --> 00:14:04,976 Acesta este Barney, și acesta este Clyde. 219 00:14:05,045 --> 00:14:08,546 Jefuitorii de bănci! Am auzit despre asta la radio! Asta e ce am intrat sa va spun! 220 00:14:08,615 --> 00:14:12,717 Ei bine, nu trebuia să vii și spune-mi, pentru că au fost aici și știam deja. 221 00:14:12,786 --> 00:14:16,888 Dacă vrei să alergi si spune altcuiva... Nimeni nu pleacă în niciun loc. 222 00:14:16,957 --> 00:14:19,156 Acum, amândoi aşezaţi-vă. Da. Aşezaţi-vă. 223 00:14:19,225 --> 00:14:21,626 Mai bine facem ce spun ei. 224 00:14:22,695 --> 00:14:25,296 Te-au rănit? Ești bine? 225 00:14:25,364 --> 00:14:31,035 Ei bine, nu prea simt precum cântatul și dansul ca Fat Mama Brown. 226 00:14:31,104 --> 00:14:33,771 Fat Ma-- Uite ce vrei? 227 00:14:33,840 --> 00:14:36,874 Vrem doar să ne adăpostim pentru câteva zile. 228 00:14:36,943 --> 00:14:41,478 Acum, dacă voi doi „cuperate” și nu ne da probleme, nimeni nu va fi rănit. 229 00:14:41,547 --> 00:14:43,948 - Nu vom avea probleme. - Bine. 230 00:14:44,017 --> 00:14:48,219 - Doamnă, fă-ne ceva să mănânce. - Vor fi probleme. 231 00:14:48,287 --> 00:14:51,422 - Ce ai dori? - Ştii cum sa fac prajituri calde? 232 00:14:51,490 --> 00:14:54,158 - Oh, băiete. - Fă-ne câteva. 233 00:14:54,227 --> 00:14:57,829 Uite, băieți. De ce nu o fac trimite după un hamburger? 234 00:14:57,897 --> 00:15:01,698 - Taci din gură. - Uite cuvântul acela din nou. 235 00:15:01,767 --> 00:15:05,069 -Dacă-mi iei sfatul... - Nu avem nevoie de niciun sfat de la tine. 236 00:15:05,138 --> 00:15:07,471 Cineva este obligat să află că ești aici. 237 00:15:07,540 --> 00:15:11,743 Nimeni nu știe că suntem aici în afară de voi doi și porcul, 238 00:15:11,811 --> 00:15:14,012 și nu va spune nimănui. 239 00:15:14,080 --> 00:15:16,748 [ Țipăt ] 240 00:15:16,816 --> 00:15:20,584 Arnold, vrei să taci? Încerc citeste-mi lucrarea. 241 00:15:20,653 --> 00:15:23,087 - Ce-i cu el? - Nu știu. 242 00:15:23,156 --> 00:15:26,090 E cu totul zdruncinat de când i-au luat cei cinci dolari departe de el. 243 00:15:26,159 --> 00:15:29,794 - [ pufnind ] - Sună de parcă ar încerca sa-ti spun ceva. 244 00:15:31,697 --> 00:15:35,032 Ei bine, orice ar fi, Nu ma intereseaza. 245 00:15:35,101 --> 00:15:38,602 [ Continuă pufnit ] 246 00:15:38,671 --> 00:15:41,605 Nu, Arnold. Nu poți folosi telefonul. 247 00:15:41,674 --> 00:15:45,676 De ce nu-ți iei mingea și bat și plecați afară și a lovit câteva ciuperci. 248 00:15:59,759 --> 00:16:02,526 Ce îi face „bloop” așa? 249 00:16:02,595 --> 00:16:06,164 eu des pune aceeași întrebare. O să taci? 250 00:16:06,232 --> 00:16:08,933 Ce ai în ele? Nu sunt sigur. 251 00:16:09,002 --> 00:16:11,468 Ce vrei să spui? Este o reteta secreta... 252 00:16:11,537 --> 00:16:15,006 care s-a transmis în familia mea din tată în fiu. 253 00:16:15,074 --> 00:16:17,942 Tatăl meu nu a avut un fiu, deci asa am prins-o. 254 00:16:18,011 --> 00:16:20,644 Vrei să încerci unul? Da. Sigur. [ țipând ] 255 00:16:20,713 --> 00:16:22,713 A înghețat! 256 00:16:22,782 --> 00:16:27,751 Doamnă, dă-i arma înapoi, sau Harry îl înțelege. 257 00:16:27,821 --> 00:16:31,588 - Harry, ce crezi? - Dă-i arma înapoi! 258 00:16:31,657 --> 00:16:35,860 - Al lui poate să nu fie încărcat. - Dă-i arma înapoi! 259 00:16:35,929 --> 00:16:38,830 Nu vrei să încerci să-l sări? 260 00:16:38,898 --> 00:16:41,565 Te rog să-i dea înapoi arma? 261 00:16:41,634 --> 00:16:44,836 Ei bine, aici ești. 262 00:16:44,904 --> 00:16:46,970 - Încearcă asta din nou, iar eu voi... - Tu o atingi, iar eu voi... 263 00:16:47,040 --> 00:16:50,241 Aşezaţi-vă. 264 00:16:50,309 --> 00:16:53,010 Spune-le bloopers. 265 00:16:58,317 --> 00:17:01,685 Domnule Douglas, ați auzit despre cei doi jefuitori de bănci care a susținut... 266 00:17:01,754 --> 00:17:06,457 Hei, i-ai prins. Dacă i-am prins, cum de au armele? 267 00:17:06,526 --> 00:17:11,562 Oh. Ei bine, atâta timp pe măsură ce iei prânzul, Voi alerga. 268 00:17:11,630 --> 00:17:14,765 - Puștiule, stai jos. - Nu, mulțumesc. nu mi-e foame. 269 00:17:14,833 --> 00:17:18,402 - Aşezaţi-vă! - Eb, ai face bine ce spun ei. 270 00:17:18,471 --> 00:17:20,737 El are declanșează mâncărimea degetelor. 271 00:17:20,806 --> 00:17:24,708 Nu, doamnă. Adică declanșator cu mâncărime "figgers" -- uh, "tigri fringe". 272 00:17:24,777 --> 00:17:28,446 Voi doi o veți da jos? Tu, stai jos. 273 00:17:28,514 --> 00:17:30,914 Tu, continuă să gătești. 274 00:17:30,983 --> 00:17:34,485 Deci voi sunteți cei doi oameni mari care a furat cei 20 de dolari de la Arnold. 275 00:17:34,554 --> 00:17:38,089 Douăzeci? Era doar cinci. 276 00:17:38,157 --> 00:17:40,324 Arnold a spus că era 10 în hârtie. 277 00:17:40,393 --> 00:17:44,295 Nu-mi pasă ce a spus. Cine va asculta unui porc prost? 278 00:17:51,837 --> 00:17:55,506 - Arnold, ce faci aici? - [ pufnind ] 279 00:17:55,575 --> 00:17:58,742 - Îndepărtează-te de telefonul ăla. - [Continuă pufnit] 280 00:17:58,811 --> 00:18:02,980 Dacă vrei să dai un apel, te va costa 10 cenți. Ai primit-o? 281 00:18:03,049 --> 00:18:06,117 - [ pufnind ] - Fără I.O.U. 282 00:18:07,920 --> 00:18:10,587 De ce nu te duci acasă și folosești telefonul lui Fred? 283 00:18:10,656 --> 00:18:13,056 Acum, git. 284 00:18:13,125 --> 00:18:18,696 Factura mea de telefon este suficient de mare fără să vină porcii aici și dau apeluri. 285 00:18:18,764 --> 00:18:23,634 Buna ziua. Sarah? Pe cine încerca Arnold a suna? 286 00:18:25,671 --> 00:18:28,972 Acum, pe cine știe în Philadelphia? 287 00:18:29,041 --> 00:18:31,609 [ Țipăt ] 288 00:18:31,677 --> 00:18:35,512 Asta e corect. Blocați Drumul Județean, apoi trimiteți un cuplu de bărbați la mlaștina lui Simpson. 289 00:18:35,581 --> 00:18:38,782 Și atunci ai face mai bine... Așteptaţi un minut. Te rog liniște? 290 00:18:38,851 --> 00:18:42,119 - [ Continuă să țipăie ] - Vă vom primi cei cinci dolari spate... 291 00:18:42,188 --> 00:18:45,188 de îndată ce îi prindem pe cei doi escroci. 292 00:18:45,258 --> 00:18:48,292 Du-te să plângi pe umărul altcuiva. 293 00:18:51,564 --> 00:18:54,999 Îmi pare rău, Jack. Acum, mai bine ai stați o mașină... 294 00:18:55,068 --> 00:18:58,235 la joncțiune a autostrăzii 6 și 14, 295 00:18:58,304 --> 00:19:01,505 apoi stația inca unul pe la 9, pe calea ferata... 296 00:19:06,245 --> 00:19:08,979 Acestea sunt bune, la fel ca făcea mama. 297 00:19:09,048 --> 00:19:11,482 Nu e de mirare că ai ieșit felul în care ai făcut-o. 298 00:19:11,551 --> 00:19:15,852 - Ce vrei să spui cu asta? - Vei termina? sunt foame. 299 00:19:15,921 --> 00:19:20,624 Bine, bine. Aşezaţi-vă. Să luăm o stivă dintre ele lucruri, nu? 300 00:19:28,234 --> 00:19:32,136 Ține-l. Ai auzit ceva? 301 00:19:32,205 --> 00:19:34,372 Nu. Nu am făcut-o auzi orice. 302 00:19:34,440 --> 00:19:37,008 Nu vorbesc cu tine. [ Eb ] Nu am spus nimic. 303 00:19:37,076 --> 00:19:39,810 nu vorbesc fie la tine. 304 00:19:39,879 --> 00:19:45,416 Hei, Barney, ai auzit ceva? Nu. 305 00:19:45,485 --> 00:19:48,252 Mi s-a părut că aud un fel a unui sunet de mormăit. 306 00:19:48,321 --> 00:19:50,554 [ pufnit ] 307 00:20:02,968 --> 00:20:05,102 Da. Da. Multumesc. 308 00:20:05,170 --> 00:20:08,339 Tocmai am primit un pont pentru un cuplu de personaje cu aspect suspect la Crabwell Corners. 309 00:20:08,407 --> 00:20:11,842 Acum, te vreau să ia câţiva bărbaţi şi treci acolo de îndată ce... 310 00:20:11,910 --> 00:20:16,714 [ pufnit ] Uite, am crezut că ți-am spus a-- Ce este asta? 311 00:20:20,753 --> 00:20:24,054 Sunt banii de la bancă. De unde ai luat asta? 312 00:20:24,122 --> 00:20:26,457 [ Țipăt ] 313 00:20:27,993 --> 00:20:30,394 Urmează porcul ăla! 314 00:20:38,471 --> 00:20:41,838 În regulă. În regulă. Unde e geanta? 315 00:20:41,907 --> 00:20:44,741 - Ce geanta? - Geanta aia cu prada în ea. 316 00:20:44,810 --> 00:20:48,912 Dacă cineva ți-a furat geanta, poate ar trebui să plec si cheama politia. 317 00:20:48,981 --> 00:20:53,084 Nu suni pe nimeni. Acum, care dintre voi sunteți a luat-o? 318 00:20:53,152 --> 00:20:56,720 - Nu avem banii tăi. - Ei bine, nimeni altcineva nu a fost aici. 319 00:20:56,789 --> 00:21:00,691 Uite. Uite, Barney. De ce să nu uităm? Nu-mi place toată configurația asta. 320 00:21:00,760 --> 00:21:03,093 Să plecăm de aici. Nu fără pradă. 321 00:21:03,161 --> 00:21:06,430 Ce pradă? O proastă şaizeci şi şapte de dolari? 322 00:21:06,499 --> 00:21:09,366 Era 72, numărând cei cinci Am primit de la porc. 323 00:21:09,435 --> 00:21:12,603 Arnold a spus că era 10. Am auzit că era 20. 324 00:21:12,671 --> 00:21:16,006 Dacă ai fost mă ține-- 325 00:21:16,075 --> 00:21:19,976 Clyde, ce suntem cearta despre? Pentru că am plâns în hohote... 326 00:21:20,045 --> 00:21:23,380 Am o idee. Să luăm stânca. 327 00:21:24,717 --> 00:21:27,284 - Asta nu poate fi real. - Da. Asta e corect. 328 00:21:27,352 --> 00:21:30,053 Asta e doar o bucată de bijuterii ieftine. 329 00:21:30,122 --> 00:21:33,023 Atunci de ce este asigurat pentru 42.000 USD? 330 00:21:33,091 --> 00:21:36,493 Lisa, nu ai făcut trebuie să spun-- 331 00:21:36,562 --> 00:21:40,397 Ia-o. Oliver, nu-i lăsa ia-mi inelul! 332 00:21:40,466 --> 00:21:43,834 Nu l-ar fi luat dacă nu le-ai fi spus a valorat 40.000 de dolari! 333 00:21:43,902 --> 00:21:46,903 - Patruzeci şi doi. - Să mergem. 334 00:21:46,972 --> 00:21:49,673 Să mergem? În ce? 335 00:21:49,742 --> 00:21:51,675 - Ai o mașină? - Da. 336 00:21:51,744 --> 00:21:55,679 - Hai să luăm cheile. - Cu plăcere. 337 00:21:55,748 --> 00:21:59,016 - Să-i luăm, doamnă. - Niciodată. 338 00:21:59,085 --> 00:22:02,886 Doamnă, nu este Fort Knox. 339 00:22:04,223 --> 00:22:07,324 Lisa, dă-i cheile. Nu. 340 00:22:07,393 --> 00:22:12,029 Pentru ce ai nevoie de chei? Dacă ați fi orice fel de escroc, ai putea sări firele. 341 00:22:12,098 --> 00:22:16,233 - Cum faci asta? - Să nu te uiți niciodată TV educațional? 342 00:22:16,301 --> 00:22:18,602 Haide! Dă-ne cheile! 343 00:22:20,973 --> 00:22:25,076 În regulă. Backup. Backup. Backup. 344 00:22:25,144 --> 00:22:27,878 În regulă. Aruncă armele. 345 00:22:27,947 --> 00:22:31,515 Șerife, cum a făcut-o știi că au fost aici? Arnold ne-a informat. 346 00:22:31,584 --> 00:22:33,917 [ Țipăt ] Ai spus că nu o va face spune oricui. 347 00:22:33,986 --> 00:22:39,223 Dacă ai ști ceva despre porci, ai ști toți sunt niște țipete. 348 00:22:46,031 --> 00:22:48,799 Oliver. Hmm? Hmm? 349 00:22:48,867 --> 00:22:52,002 Cum poți să te culci cu ce ai primit în mintea ta? 350 00:22:52,070 --> 00:22:55,205 Nu am nimic în mintea mea. Noapte bună. 351 00:22:55,274 --> 00:22:59,343 Ei bine, unii oameni du-te la culcare mai usor decât altele. 352 00:22:59,412 --> 00:23:01,812 Da, o fac, și mi-aș dori Am fost unul dintre ei. 353 00:23:01,880 --> 00:23:07,751 Atunci nu te deranjează că porcul era un erou, iar tu erai un pui. 354 00:23:07,820 --> 00:23:10,954 - Ce vrei sa spui? - Tocmai ai stat acolo... 355 00:23:11,023 --> 00:23:13,924 în timp ce escrocii îmi luau inelul fara sa faca nimic. 356 00:23:13,993 --> 00:23:18,128 am făcut ceva. M-am scuturat destul de bine. 357 00:23:18,196 --> 00:23:22,233 Ei bine, e un lucru bun. Tremurai în timp ce ei luau. 358 00:23:22,301 --> 00:23:24,835 Lisa, aveau arme! 359 00:23:24,903 --> 00:23:27,805 Dacă ai petrecut puțin mai mult timp ma uit la televizor, 360 00:23:27,873 --> 00:23:31,308 ai sti cum să gestionezi o situație ca aceasta. 361 00:23:31,377 --> 00:23:35,479 Tot ce trebuia să faci era dă afară arma unui tip din mana lui... 362 00:23:35,548 --> 00:23:37,915 și dă-l pe celălalt un club cu karate-ul tău. 363 00:23:37,983 --> 00:23:41,317 Da, aș fi, dar nu aveam karate-ul meu cu mine. 364 00:23:41,386 --> 00:23:45,589 - Acum pot să mă întorc la culcare? - Ei bine, dacă nu ar fi pentru Arnold, 365 00:23:45,658 --> 00:23:47,725 Nu aș avea inelul meu. 366 00:23:47,793 --> 00:23:49,793 Ar trebui să faci ceva foarte frumos pentru el. 367 00:23:49,862 --> 00:23:54,197 Da. Nu voi mănâncă orice slănină timp de o săptămână. 368 00:23:54,266 --> 00:23:58,469 Chiar dacă nu m-ai salvat, Eu încă te iubesc. 369 00:23:58,537 --> 00:24:00,637 Oh, mulțumesc. 370 00:24:00,706 --> 00:24:04,708 - Nu mă simt la fel de în siguranță asa cum obisnuiam. - Noapte bună. 371 00:24:04,777 --> 00:24:07,845 Oliver, nu te vreau pentru a face o idee greșită. 372 00:24:07,913 --> 00:24:10,046 Mă bucur că nu ai făcut-o face orice cu armele, 373 00:24:10,115 --> 00:24:13,684 pentru că vrei să spui mult mai mult pentru mine decât face acel inel. 374 00:24:13,753 --> 00:24:17,020 - Mă bucur. - Oricum, 375 00:24:17,089 --> 00:24:22,660 inelul este asigurat pentru 42.000 USD, deci dacă l-au luat, nu ar fi nicio pierdere. 376 00:24:22,728 --> 00:24:26,497 Ți-am spus asta. Iartă-mă. 377 00:24:26,565 --> 00:24:28,799 M-am înșelat. Te iubesc. 378 00:24:28,867 --> 00:24:32,035 Și te iubesc. Pot să merg la culcare? Da, dragă. 379 00:24:32,104 --> 00:24:34,905 Noapte bună. Noapte bună. 380 00:24:34,973 --> 00:24:38,709 Oliver? Ce? 381 00:24:38,778 --> 00:24:41,945 Cât costă esti asigurat pentru? 382 00:25:21,019 --> 00:25:23,654 [ Lisa ] Asta a fost o prezentare Filmways, draga.